關於部落格
電影將要開演,燈光慢慢變暗,我的心在回憶中倘佯............
  • 244095

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

《捍衛戰士》當年寫錯片名

 
阿湯哥雖然早在1983年便以《保送入學》(Risky Business)躍升為知名小生,但一直到《捍》片,才奠定他「銀幕金童」的地位;該片同時捧紅梅格萊恩(Meg Ryan)、方基墨(Vil Kilmer)等新人,是80年代的重要作品之一。導演東尼史考特(Tony Scott)是名導雷利史考特(Ridley Scott)之弟,拜哥哥介紹順利執導筒,他不像哥哥才情洋溢,作品水準參差不齊,但大都是紅極一時的商業大片,包括《轟天雷》、《全民公敵》等。
 
這部片與李察基爾(Richard Gere)主演的《軍官與紳士》(Un Officer and A Gentleman),劇情有幾份接近,據傳劇情靈感也是來自軍片,同樣都是描述軍校學生的訓練生活,阿湯哥為成優秀的飛行軍官,英勇地出任務,還擊中米格機,成為空戰英雄。他還與女教官凱莉麥吉麗絲共譜師生戀曲,片中兩人床戲也拍得浪漫唯美,不過,日後阿湯哥始終擺脫不了同志疑雲,凱莉更在去年「出櫃」,現在看來饒富趣味。
 
該片不僅電影賣座,原聲帶更是史上最暢銷的專輯之一,共蟬聯美國告示牌專輯榜5周冠軍,最後才被瑪丹娜(Madonna)的《True Blue》專輯打敗。由肯尼羅根斯(Kenny Loggins)主唱主題曲《危險區域》(Danger Zone),充滿速度與節奏感的重力節拍,順利進佔告示牌亞軍;除此外,兩個搖滾樂團「Cheap Trick」在樂壇打滾十幾年,為該片演唱的《Might Wings》,再度廣獲注目,拿下第12名;而「Loveryboy」演唱的《Heaven in Your Eyes》也拿下第12名,更成為該團1989年短暫解散前最後一首暢銷曲。當然還有廣受大家喜歡的「Miami Sound Machine」演唱的《Hot Summer Nights》。
 
提到1987年角逐最佳電影歌曲獎的入圍歌曲,就有三首是排行冠軍,包括《捍衛戰士》的《帶走我生息》(Take My Breath Away)、《小子難纏第二集》的《愛的榮耀》(Glory of Love)及《美國鼠譚》的《外面某處》(Somewhere Out There),首首受人喜愛,但最出風頭的無疑仍是《帶走我生息》。
 
這首在《捍》片出現的抒情佳作,不僅催化了片中男主角「阿湯哥」湯姆克魯斯(Tom Cruise)與女主角凱莉麥吉麗絲(Kelly McGills)的戀情,更一舉捧紅原本無名的「柏林」(Berlin)合唱團,更讓來自德國的配樂大師喬治歐莫瑞德(Giorgio Moroder),繼《午夜快車》(Midnight Express)、《閃舞》(Flashdance)後,第三度抱走小金人。附帶一提的,林憶蓮在當時也曾翻唱此曲成粵語版《激情》,在香港大出風頭,順利晉升當紅歌手。
 
《捍》片在台灣一樣大受歡迎,記得小時候到台北國賓戲院觀賞,也是大排長龍,排了好久的隊才買到票。不過,當時不知是片商寫錯字還是印刷時印錯了,誤把「捍」寫成「悍」,一直將錯就錯了好幾年才修正。

《帶走我生息》(Take My Breath Away)
Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say

Take my breath away
Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say

Take my breath away
Take my breath away
 


《危險區域》(Danger Zone)
Revvin' up your engine
Listen to her howlin' roar
Metal under tension
Beggin' you to touch and go
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone
Headin' into twilight
Spreadin' out her wings tonight
She got you jumpin' off the track
And shovin' into overdrive
Highway to the Danger Zone
I'll take you
Right into the Danger Zone
You'll never say hello to you
Until you get it on the red line overload
You'll never know what you can do
Until you get it up as high as you can go
Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity
Highway to the Danger Zone
Gonna take you
Right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
 


思海中的波濤滔滔不息飛躍起
心窩中的激情終於不可關閉起
當初喜歡孤獨要愛卻害怕交出愛
你那野性眼神偏偏將戀火若起

Take my breath away
Take my breath away

火一般的激情滔滔不息因你起
當中一雙戀人甘心給火灼死
漆黑之中等待你再次與我一起
火一般的嘴唇浪漫地令我不羈
My love
Take my breath away

肌膚都緊張得拉緊
只因為你蕩來
不可轉彎的一顆心
不管有沒有未來
仍留在禁地
賭賭我運氣

Take my breath away
Take my breath away

火一般的激情滔滔不息因你起
今天只得單程即使終於給灼死
漆黑之中等待再親身交低你
火一般的嘴唇浪漫地令我不羈
Take my breath away

相簿設定
標籤設定
相簿狀態