關於部落格
電影將要開演,燈光慢慢變暗,我的心在回憶中倘佯............
  • 242979

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

木匠兄妹《聖誕快樂,親愛的》遙寄遠方祝福

木匠兄妹是由哥哥理查卡本特(Richard Carpenter)與妹妹凱倫卡本特(Karen Carpenter)組成的,兩人從小便學了不少樂器,理查學的是鋼琴,活潑的凱倫則看中打鼓。兩人曾跟朋友合組樂團參加音樂比賽獲得冠軍,一心想躍上歌壇發展,機遇卻始終不順遂,直到美國A&M唱片公司總裁赫伯亞柏特(Herb Albert)慧眼識中他倆,並且以翻唱舊歌《靠近你》((Thery Long to be) Close to You)打開知名度。
 
我想很多人應該和我一樣,在求學時代,將「木匠兄妹」的歌曲當做夜晚念書時的良伴,《靠近你》、《昨日重現》(Yesterday Once More)等多首輕柔的情歌傾洩而出,不安的心緒總能平靜幾分。
 
《聖誕快樂,親愛的》(Merry Christmas Daring)出自他們一九七八年發行的聖誕專輯《聖誕畫像》(Christmas Portrait)中,但早在一九七○年便已推出過單曲,而且連續在一九七○、一九七一及一九七三年的告示牌聖誕歌曲榜上奪冠,是他們最知名的自創聖誕歌曲。李察在歌中傳達出戀人相隔兩地的思念之情,寫著:「親愛的,聖誕快樂。雖然我們相隔兩地,但是我能夢見你在我的夢裡,跟我一起度過聖誕節。我祝你聖誕快樂,並祝你新年快樂,我只有一個願望,就是在這個聖誕夜,希望能待在你身邊。」透過凱倫清新純粹的歌聲唱來,顯得格外溫馨。
 
一九七八年他們發行《聖誕畫像》專輯時,決定重新錄製《聖誕快樂,親愛的》(Merry Christmas Daring),哥哥李察卡本特把原來的編曲稍做改變,再交由凱倫卡本特重新錄唱,凱倫還為此曲進棚拍了MV,片中處處可見溫馨的節慶氣氛。
 
他們不止錄過《聖誕畫像》這張聖誕專輯,在凱倫過世後第二年,又發行了早已錄好的《傳統聖誕》(An Old-Fashioned Christmas)專輯,並且在一九九六年底時,重新將這兩張合成一張雙CD的《聖誕合輯》(Christmas Collection)再度推出,依然受到歌迷的歡迎。
 
這兩張黑膠唱片,一張是《聖誕畫像》的原始專輯,另一張則是在一九七四年推出的《聖誕老公公進城了》(Santa Claus is Coming to Town)的單曲黑膠,B面則收有《聖誕快樂,親愛的》。
 
在寒冷的聖誕夜晚,僅以此曲獻給遠方的朋友──聖誕快樂。
 
《Merry Christmas, Darling》
Greeting cards have all been sent
The Christmas rush is through
But I still have one wish to make
A special one for you

Merry Christmas darling
We're apart that's true
But I can dream and in my dreams
I'm Christmas-ing with you

Holidays are joyful
There's always something new
But every day's a holiday
When I'm near to you
The lights on my tree
I wish you could see
I wish it every day
Logs on the fire
Fill me with desire
To see you and to say

That I wish you Merry Christmas
Happy New Year, too
I've just one wish
On this Christmas Eve
I wish I were with you

Logs on the fire
Fill me with desire
To see you and to say
That I wish you Merry Christmas
Happy New Year, too
I've just one wish
On this Christmas Eve
I wish I were with you
I wish I were with you

(Merry, Merry, Merry Christmas
Merry Christmas - Darling)

相簿設定
標籤設定
相簿狀態