黑膠電影院

關於部落格
電影將要開演,燈光慢慢變暗,我的心在回憶中倘佯............
  • 241567

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

奧黛麗赫本唱《月河》響徹《第凡內早餐》



 
《月河》(Moon River)
配樂大師亨利曼西尼(Henry Mancini)為《第凡內早餐》(Breakfast at Tiffany’s)創造了膾炙人口的主題曲《月河》,但該片首次在電影公司內部試片時,製片之一馬蒂瑞金(Marty Rackin)卻氣急敗壞地說:「他媽的這首爛歌一定得砍掉。」多虧奧黛麗赫本(Audrey Hepburn)護航說:「除非我死了。」才保住了這首歌。
在《月河》(Moon River)尚未隨著《第》片風靡世人以前,多數的電影原聲帶除了歌舞片或動畫片外,很少收錄電影歌曲,更不會另外推行單曲,但《月》曲的出現改變了一切。
 
《第》片導演布萊克愛德華(Blake Edwards)自從與亨利曼西尼合作電視影集《Peter Gunn》配樂後,拍新片自然很容易又請老搭檔幫忙。曼西尼曾說:「導演要我寫一首,可以讓赫本在陽台上自彈自唱的歌,我考量她的音域不是很寬,很多曲調都受限,因此花了一個月都還是沒頭緒。某天我用完晚餐,信步走到車庫裡的工作室,坐著彈鋼琴,突然3個音符進入我腦海,我隨手彈了一下,不到半小時就完成了這首歌。我將此曲設定為C調,只消彈鋼琴上的白鍵,就可以彈完整首曲子」

隔天愛德華聽過後,愛不釋手,兩人立刻找來寫詞好手強尼墨瑟(Johnny Mercer)。墨瑟曾為比利哈樂黛(Billie Holiday)、平克勞斯貝(Bing Crosby)、茱蒂伽蘭(Judy Garland)人的歌寫詞,功力深厚。但他一聽先問:「誰要來主唱這首華爾滋曲子?」曼西尼回說:「我們先用在電影裡,還沒打算做商業發行。」但他早就設定之後要交由安迪威廉斯(Andy Williams)演唱。
 
墨瑟原先為曲子命名為《藍河》(Blue River),但當時已有許多作曲家寫過同名歌曲,於是又改名為《紅河》(Red River),卻又容易令人聯想起知名的電影《紅河谷》,最後他又想到《月河》,但旋即想到曾有個廣播秀的節目音樂也叫《月河》,最後他與曼西尼考量該曲只有音樂,並未成歌,最後便敲定《月河》。
 
他根據名作家馬克吐溫(Mark Twain)1885年的名著《湯姆歷險記》(The Adventures of Tom Sawyer)的主角Hunckleberry Finn的人物個性,寫出人與人之間不因種族問題而隔閡的情誼,在簡單卻又意義深遠的歌詞中,強調只要兩人心心相印仍可跨越彼此鴻構直到永遠。
 
當赫本第一次看到加了音樂的《第》片片段時,她立刻寫了信給曼西尼說:「沒有音樂的電影,像沒有油的飛機,你音樂讓我們飛翔。所有無法用言語和動作表達的情緒,全賴你的音樂才得以表達,你帶給我們無窮的想像、趣味和美麗。」從此後,他們共合作了《第》片、《謎中謎》(Charade)及《儷人行》(Two for the Road)等3部作品。曼西尼形容:「赫本就像是我的幸運符,我為她寫的音樂都是我最好的作品。」
 
沒想到,《第》片在電影公司首次試映,卻踢到了大鐵板。製片之一馬蒂瑞金非常不喜歡《月河》,喝令工作人員馬上抽掉此曲,赫本一聽到,當場氣得從座位上跳了起來,還好老公梅爾法拉(Mel Ferrer)拉住她,但她仍說了句:「除非我死了(Over my dead body)。」電影公司眼見一向好脾氣的赫本竟然也動氣了,最後才同意留下歌曲。

 《月河》從電影一開場,赫本拿著可頌麵包與咖啡到Tiffany珠寶店時,音樂油然生起,帶領觀眾進入第五大道的夢幻世界,接著當男女主角互見彼此不光彩的身分後(男被包養,女是名妓)後,某日素顏的赫本,突然拿起吉他輕聲吟唱主題曲,彷若世故的兩人心中仍有良善的心。片尾兩人在爭吵中,雨中激情相擁,失蹤的小貓也應聲出現,《月河》旋律再度出現,見證兩人拋開世俗金錢,決定用愛相守,此曲讓情景更加蕩氣迴腸,音樂的煽情力量在此刻發揮得淋漓盡致。
 
電影上映後,好評不斷,尤其主題曲《月河》更令世人傳誦,並因此入圍了奧斯卡最佳電影配樂及電影歌曲獎,此時不將《月河》推出單曲大撈一筆,似乎是不智抉擇。於是曼西尼與墨瑟照著最初的人選,找上了安迪威廉斯。但威廉斯卻很不喜歡這一首,因此推掉邀約,還說:「我不覺得會有人要買唱著My Hunkleberry Friend的歌。」幸好他最後仍勉為其難錄製,並在奧斯卡頒獎典禮當天推出,結果一宣布獲得最佳電影歌曲的同時,歌迷也急忙衝到唱片行指名購買他演唱的單曲。

這部片的原聲帶中,包括了《月河》的演奏版與合聲版,曼西尼也為該曲編成了恰恰的版本,但觀眾印象最深的還是赫本倚在窗邊自彈自唱的版本,可惜現在已經未收錄在任何專輯中,形同絕版。除此外,同名配樂《第凡內早餐》則以輕快舒暢的爵士風盈滿整部片中,尤其是兩人走在紐約第五大道上時,更顯優雅。

這3張單曲黑膠唱片是在日本發行的,前兩張以赫本為封面的黑膠各收錄了兩首樂曲。其中我最喜歡擷取了赫本在Tiffany店面前吃早餐的場景封面,她喝著咖啡、緩緩側身看著前方,彷彿邀請樂迷與影迷一同進入她的第凡內世界;另一張則是一般常見的《第》片劇照,不過,樂曲除了收錄《月河》外,還加收另一首赫本與曼西尼合作的電影《謎中謎》主題曲,也相當超值。安迪威廉斯(AndyWilliams)的版本,則收錄了當時他的4首金曲,但最膾炙人口的當然非《月河》莫屬。


相簿設定
標籤設定
相簿狀態